本报讯 （记者 汪成明 通讯员 高阳 陶小庆） 台州学院外国语学院的16位大学生，这个暑期一头“扎”进义乌国际商贸城，当起义务翻译。大学生在利用专业知识奉献社会的同时，“预订”到了意想不到的工作机会。

　　外商云集的义乌国际商贸城，处处有外语人才用武之地。今年暑假伊始，大学生朱林琴和其他15位同学直奔义乌，二人一组，统一身穿“义务翻译”的义工装，在商贸城各个摊位自我“推销”。当她向一家玩具销售摊位老板毛遂自荐时，却被婉言谢绝。一位摊主坦诚地说：你们恐怕难当重任。

　　大学生们并没有气馁。朱林琴和一名同学有一次发现4名印度客商在翻译的陪同下，正与一家木雕工艺品企业讨价还价。由于译员不懂专业术语，朱林琴主动上前解围，帮助外商完成了交易。从此，两位大学生赢得了外商的信赖，应邀全程陪同，协助专职翻译完成了3项销售合同签约。她俩的表现，赢得了外贸公司的青睐，公司表示了招聘意向。

　　张楠与同学相约来到义乌市场。在“小霸王”市场总经销店工作的十余天时间里，她协助公司完成了两份出口欧盟的外贸大单，公司老总希望立即与她签订工作协议。今年刚上大二的汪美玲，不仅用所掌握的专业八级外语帮助企业翻译了多份外贸订单，并且在业务上开始独当一面。公司负责人随后向台州学院招生就业处打去电话说：“我希望能提前‘预订’这位大学生。”

　　让大学生在学习阶段就直接面向市场，通过发挥自己的专业优势，赢得就业单位的认可，从而全面提高就业率。台州学院外国语学院党总支书记赵校民说，愿意主动融入市场、敢于接受挑战的大学毕业生，普遍受到用人单位的欢迎。